Views: 19,855,966 |
Home
| Forums
| Uploader
| Wiki
| Object databases
| IRC
Rules/FAQ | Memberlist | Calendar | Stats | Online users | Last posts | Search |
03-29-24 12:08 PM |
Guest: |
Main - Posts by legomariofanatic |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 81/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
Hello, everyone! I need some help translating some of the text in Super Mario Galaxy 2... if you all wouldn't mind...! The text that needs to be translated is below:
Abbreviations: UsEinglish = E; UsSpanish = S; UsFrench = F NOTE: If you would like to translate to German, Dutch, or Italian, then let me know! Text in Italics was translated by me... so if you think any of those need to be fixed, then let me know! Other than the main headings, text that is underlined NEEDS TO BE SHORTENED because they don't fit in the game's text boxes... if you can help shorten them, it would be helpful! WORLD 1: GALAXY NAMES WORLD 1: STAR NAMES WORLD 2: GALAXY NAMES WORLD 2: STAR NAMES WORLD 3: GALAXY NAMES WORLD 3: STAR NAMES WORLD 4: GALAXY NAMES WORLD 4: STAR NAMES WORLD 5: GALAXY NAMES WORLD 5: STAR NAMES WORLD 6: GALAXY NAMES WORLD 6: STAR NAMES WORLD S: GALAXY NAMES WORLD S: STAR NAMES ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 82/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
Posted by SunakazeKun ...Well, I put Silver Stars in Rightside Down... and I added a Power Star and a Silver Star Controller for it... and I set the Power Star type as "hidden" but the Silver Stars DON'T appear in the Galaxy! And I *really* don't know fully how Silver Stars work (and the Object Database doesn't explain it either)... ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 83/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
Posted by SunakazeKun Ummm... well, I placed the Silver Stars all over the Galaxy (because it's a hidden Star), so they're in lots of zones... Oops... ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 84/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
Posted by SunakazeKun Yeah, but... *record scratches* ...Wait. How do you know all this? Also, what country/countries speak Dutch? ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 85/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
Posted by SunakazeKun Oh. OK! Well, see... if I add a new Star to a galaxy (after I figure out how Silver Stars work), then I also have to give it a Mission Name... but since I only have the language files for UsEnglish, UsSpanish, and UsFrench, it'll be impossible to have the Europeans play my "hack", since their game will just crash upon highlighting the new Star... ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 86/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
Posted by Splitwirez Well... what about EuGerman and EuItalian? No way to rename a file to those... ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 87/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
Posted by Splitwirez ...Oh. You can't just port one part of the result window into SMG2? ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 88/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
Posted by SunakazeKun Huh? Posted by SunakazeKun Well... that's because you have all the language files for the PAL version. I just have the language files for the NTSC-U version... and, Nintendo of America (NOA) does different things than Nintendo of Europe (NOE) when they localize things... such as: English NOA: Don't use U's in words (color, favorite, etc.) NOE: Uses U's in lots of words (coloUr, favoUrite, etc.) Spanish NOA: Bowser's son is named "Bowser Jr." NOE: Bowser's son is named "Bowsy" French NOA: Uses the term "Galaxie" (Galaxy) on the World Map (GALAXIE de la Station stellaire = Stellar Station GALAXY = Sky Station GALAXY) NOE: Never uses the term "Galaxie" on the World Map (Station stellaire = Stellar Station = Sky Station) German NOA: Does not exist. NOE: Does exist; they use ß in some text boxes. Dutch NOA: Does not exist. NOE: Still does not exist... lazy NOE staff... Italian NOA: Does not exist. NOE: Does exist. If you're wondering how I know all this, I do research. (Thank you, Super Mario Wiki.) ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 89/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
How about... Replace one at a time and see what causes the crash... ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 90/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
Posted by SunakazeKun ...OK. (Now I wish I had the European text and font files...) Posted by SunakazeKun You do?! How... ? What? ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 91/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
Posted by SunakazeKun Well... you could EDIT the files in some way so that you're not sending the original files... Plus, it is just one folder of the game's data (the LocalizeData folder)... Also, how did you get the NTSC-U files anyway??? ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 92/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
Posted by Splitwirez ...You could create a custom text box for Comet Medals...? ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 93/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
Posted by Splitwirez OK... but then, how do people get away with putting custom text into their SMG2 custom levels...? ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 94/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
Posted by SunakazeKun Oh... Seriously...? EDIT 3: I really only need the SystemMessage.ARC and the LayoutMessage.ARC files for all 5 languages... so you'd only need to send me 10 PAL files anyways... ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 95/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
Posted by Splitwirez ...I don't think so? Not in this thread, at least. ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 96/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
Oh... Oops...
EDIT: I think I asked this before, but I never actually understood it... How do you add a new (functional) layer to a Galaxy? ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 97/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
Hello, everybody... Here is a small little mini-"hack" that I made for Super Mario Galaxy 2. This hack doesn't do very much... It simply moves the locations of all 120 Green Stars... and some of the Comet Medals.
However, it also adds 25 "hidden" Power Stars throughout the game. (There is one hidden in each two-Star galaxy.) Not only that, but it adds 24 extra Green Stars to the game. (Again, one for each two-Star galaxy.) This hack will have a total of 291 Stars!!! This hack will be available in the following languages: American English European English Español Latino Español de España Français au Canada Français Européen Deutsch (Deutschland) Italiano (Italia) CREDITS legomariofanatic ("Hack" Creator) SunakazeKun (for providing the European language files) "HACK" DOWNLOAD v0.9 (BETA) - Release Date: Spring 2015 (?) CHANGELOG v0.9 - Beta Version Released! ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 98/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
Posted by Stygmax I added a "hidden" Power Star AND a 3rd Green Star to each two-Star galaxy. And I moved the locations of all 120 Green Stars. And I moved the locations of a few Comet Medals... and I changed some of the Speed-Run Comets to Speedy-Daredevil Comets. So, yeah... there is quite a few changes. (When the "hack" releases on Feb. 6, you can read the readme file to see all of the changes. Posted by NeoBlitzX7 Posted by SunakazeKun Alright! I'll send you a file of what needs to be translated/changed after I finish placing all of the "hidden" Power Stars! ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
| ||
Paratroopa Normal user Level: 27 Posts: 99/147 EXP: 106373 Next: 9786 Since: 06-28-14 From: United States Last post: 2436 days ago Last view: 2410 days ago |
Posted by Splitwirez Blue Stars? If I did use Blue Stars, I would have to change more text than what is needed... so... No, thanks! ____________________ It's a me, legomariofanatic! HACKS IN PROGRESS: Retro Super Mario Bros. Wii (v1.00) Super Mario Galaxy 2 Expansion (v1.00) The Speedy Simpsons Mod (v1.04) |
legomariofanatic |
|
Main - Posts by legomariofanatic |
Page rendered in 0.092 seconds. (2048KB of memory used) MySQL - queries: 22, rows: 228/228, time: 0.010 seconds. Acmlmboard 2.064 (2018-07-20) © 2005-2008 Acmlm, Xkeeper, blackhole89 et al. |