Rules/FAQ | Memberlist | Calendar | Stats | Online users | Last posts | Search
|
| ||
| Views: 19,988,608 |
Home
| Forums
| Uploader
| Wiki
| Object databases
| IRC
Rules/FAQ | Memberlist | Calendar | Stats | Online users | Last posts | Search |
04-18-24 01:25 PM |
| Guest: | ||
| Main - Posts by KoopaTroopaMan |
| KoopaTroopaMan |
|
| KoopaTroopaMan |
| ||
|
Member Normal user Level: 67 Posts: 1202/1217 EXP: 2573987 Next: 18885 Since: 03-26-14 Last post: 2658 days ago Last view: 1378 days ago |
Which thread WITHOUT this is your favorite? |
| KoopaTroopaMan |
| ||
|
Member Normal user Level: 67 Posts: 1203/1217 EXP: 2573987 Next: 18885 Since: 03-26-14 Last post: 2658 days ago Last view: 1378 days ago |
I'm currently translating an anime to my launguage, by putting the text directly in the episode using Movie Maker, and I already found subtitles for the first episodes, but those subtitles were SRT files. I want to have the subtitles in the episode so I don't need VLC everytime and everywhere I want to play them. And I also want to upload them on YouTube, which can be hard if the text isn't in the video.
I want to know how to put an SRT (.srt) file into an MP4 file, how to merge them. I've Googled around for programs and none of them were good. There actually was a good one named Xvid4PSP, but converting with that software takes like 3-10 hours for a 24 mins episode. I would like to have the text white, with black outline around the letters. By the way, converting with VLC doesn't work for some reason. Either the text doesn't come in the output video or there's nothing but sound in the video. Anyway, do anybody know a good and fast program that you can merge an MP4 file with an SRT file with? |
| KoopaTroopaMan |
| ||
|
Member Normal user Level: 67 Posts: 1204/1217 EXP: 2573987 Next: 18885 Since: 03-26-14 Last post: 2658 days ago Last view: 1378 days ago |
Well, fine. If there aren't any other faster thing then I have to wait 5 hours, that's it. But I have another question, which format supports other characters than A-Z, like the Swedish ones Å, Ä and Ö? I tried with UTF-8 and UTF-32, but none of them could read those letters. |
| KoopaTroopaMan |
| ||
|
Member Normal user Level: 67 Posts: 1205/1217 EXP: 2573987 Next: 18885 Since: 03-26-14 Last post: 2658 days ago Last view: 1378 days ago |
Yes but the SRT file just comes in the video when you enable text on the video. I want to have it merged with the video.
Anthe: By the way, why can some programs do that in 15 mins and Xvid4PSP in 5 hours? There must be a program as good as Xvid4PSP but faster. |
| KoopaTroopaMan |
| ||
|
Member Normal user Level: 67 Posts: 1206/1217 EXP: 2573987 Next: 18885 Since: 03-26-14 Last post: 2658 days ago Last view: 1378 days ago |
Both VidCoder and HandBreak are the same software. It's fast, but it can't read the special swedish letters and the subtitle text is ugly. |
| KoopaTroopaMan |
| ||
|
Member Normal user Level: 67 Posts: 1207/1217 EXP: 2573987 Next: 18885 Since: 03-26-14 Last post: 2658 days ago Last view: 1378 days ago |
I think it has with the program to do, and not with the format. |
| KoopaTroopaMan |
| ||
|
Member Normal user Level: 67 Posts: 1208/1217 EXP: 2573987 Next: 18885 Since: 03-26-14 Last post: 2658 days ago Last view: 1378 days ago |
Yes, I am. They are structured like a SRT file should. I think it's just HandBrake that don't know swedish. I don't like HandBrake's subtitle-style so it's not that important to get the letters working with it. |
| KoopaTroopaMan |
| ||
|
Member Normal user Level: 67 Posts: 1209/1217 EXP: 2573987 Next: 18885 Since: 03-26-14 Last post: 2658 days ago Last view: 1378 days ago |
Oops, I'm sorry. I didn't knew that you could choose launguage in text settings xD. So now I have on Swedish, in UTF-8. But I couldn't find out how to edit the text style. |
| KoopaTroopaMan |
| ||
|
Member Normal user Level: 67 Posts: 1210/1217 EXP: 2573987 Next: 18885 Since: 03-26-14 Last post: 2658 days ago Last view: 1378 days ago |
I'll check out MediaCoder. |
| KoopaTroopaMan |
| ||
|
Member Normal user Level: 67 Posts: 1211/1217 EXP: 2573987 Next: 18885 Since: 03-26-14 Last post: 2658 days ago Last view: 1378 days ago |
I don't think I need a program anymore because I've decided to copy the text from the SRT file and put it directly in the episode using Windows Movie Maker. I'm doing it by hand, I think that's better after all. It's also easier to edit the start and end time for the text directly in the video than editing the SRT, which is separated from the video. Still, thanks for the help! (don't close this thread though, who knows what will happen in the future?) |
| KoopaTroopaMan |
| ||
|
Member Normal user Level: 67 Posts: 1212/1217 EXP: 2573987 Next: 18885 Since: 03-26-14 Last post: 2658 days ago Last view: 1378 days ago |
Oh, nice. I think I'm going to play these levels. It will be the first time I'm doing anything with SMG for a long time. I've always waited for the Comet Observatory level, and now I will get the chance to play it. Too bad, I don't do anything with SMG anymore. |
| KoopaTroopaMan |
| ||
|
Member Normal user Level: 67 Posts: 1213/1217 EXP: 2573987 Next: 18885 Since: 03-26-14 Last post: 2658 days ago Last view: 1378 days ago |
Even if the BDL plugin would be finished I'm sure the BDL won't be same as before when you export it. It should probably be messed up. Blue, I don't mean to be mean and I don't really want to say this, but just forget that Yoshi with a hat thing, it will NEVER EVER happen. It isn't even worth to have hope for. Besides, nobody is doing stuff for SMG anymore, so no one will finish the plugin. Just forget that, try to do something else. Model editing like that haven't been possible for SMG before, so it's unlikely it will be now. And besides, the SMG hacking scene is much smaller now, so it's more unlikely than ever. Nobody wants to bother finish the BDL plugin. |
| KoopaTroopaMan |
|
| KoopaTroopaMan |
|
| KoopaTroopaMan |
| ||
|
Member Normal user Level: 67 Posts: 1216/1217 EXP: 2573987 Next: 18885 Since: 03-26-14 Last post: 2658 days ago Last view: 1378 days ago |
Posted by StapleButter I agree, especially with the last three points. As far as I know, you can't even set colors for the windows. The default color is white, which makes the windows look ugly, and somewhat like paper. Besides, the animation for maximizing / minimizing the windows is terrible on Windows 10. The only good thing with Windows 10 is the start menu. The good thing is that my computer can't even update to Windows 10 for some reason  . |
| KoopaTroopaMan |
| ||
|
Member Normal user Level: 67 Posts: 1217/1217 EXP: 2573987 Next: 18885 Since: 03-26-14 Last post: 2658 days ago Last view: 1378 days ago |
Coca cola vanilla. |
| Main - Posts by KoopaTroopaMan |
|
Page rendered in 0.022 seconds. (2048KB of memory used) MySQL - queries: 22, rows: 134/134, time: 0.014 seconds. ![[powered by Acmlm]](img/poweredbyacmlm.png "powering nostalgia")
Acmlmboard 2.064 (2018-07-20)© 2005-2008 Acmlm, Xkeeper, blackhole89 et al. |